仙谷官房長官「ボールは中国にある」

http://www.asahi.com/politics/update/0927/TKY201009270095.html
——–
仙谷官房長官「日中関係改善、ボールは中国にある」
「現時点でボールは中国にある」との認識を示した。仙谷氏は「結果として検察判断でのどに刺さったトゲが抜けた。国際社会において日中関係は非常に重要な二国間関係だ。身柄釈放という決着がついた段階で、お考えいただくことが多々あるのではないか」と述べ、中国側から何らかの行動があってしかるべきだとの考えを強調した。
——–

これに対する2chでの反応

 ・ボールは打ち返されて中国のホームランです

 ・ボールじゃなくてカードじゃないか。
 全部中国にやっちまってどうやってゲームする気なんだか。

 ・キャッチボールしている中国の50mくらい後ろに暴投して
 中国が取りに行く気配が無くても向こう側って言えば向こう側だよなw

 ・そのボールはドッジボールのボールなのでは ?